犬は尾を喰い廻る

あなたの言葉を今すぐ聞かせてよ
優しい嘘より孤独を聞かせてよ

どこか諦めを湛えた眼で
吠える声はあなたを震わせない

望め その心はあなたのものでしかないと
胸を張って言えるなら
誇れ 散ることを願うあなたには何も
与えられるものは無いだろう

あなたの心を今すぐ奪えたら
優しさだけでは届かない 私にはない

詰まるところ足りぬ魅力、努力で
妄想 見えない尾を振り続けろ

廻れ 求められることは無いと知っていても
今を壊すこともなく
踊れ 散ることを願うあなたには何も
与えられるものは無いだろう

望め その心はあなたのものでしかないと
胸を張って言えるから
廻れ 作り上げたつもりの部屋を壊したら
鍵を掛けることもなく
積み重ねることもなく
去るものを追うことも無いだろう

Chasing Tails

Let me hear your thoughts right now
No kind little lies, tell me of your loneliness

With those eyes full of resignation
The sound of a bark doesn’t shake you

Hope. If you can say with confidence
that the heart is yours alone.
Pride. To you, who wishes it destroyed,
there will be nothing to give.

If I could steal your heart right now
It can’t be reached with kindness alone. And I don’t have what it takes.

A lack of charm, of hard work
Delusion. Keep wagging your invisible tail

Chase that tail. Even when you know nothing is demanded
you can’t destroy this.
Dance. To you, who wishes it destroyed,
there will be nothing to give.

Hope. If you can say with confidence
that the heart is yours alone.
Chase that tail. If you destroy the place you’ve tried to make
Doors won’t be locked
Nothing will be built
And there's no regret for those who have left